1
00:00:06,310 --> 00:00:08,399
[muzică dramatică]

2
00:00:08,486 --> 00:00:15,189
? ?

3
00:00:18,888 --> 00:00:22,239
? Nu am înțeles totul
planificat dar știi?

4
00:00:22,370 --> 00:00:26,113
? Mă uit doar la toate
gata pentru că știu?

5
00:00:26,243 --> 00:00:28,245
? Asta stii?

6
00:00:28,332 --> 00:00:29,899
? Ştii ?

7
00:00:29,986 --> 00:00:33,250
? Acoperit în asta
viata pana pentru totdeauna?

8
00:00:33,381 --> 00:00:37,124
? Nu am înțeles totul
planificat dar știi?

9
00:00:37,254 --> 00:00:40,083
? Mă uit doar la toate
gata pentru că știu?

10
00:00:40,170 --> 00:00:41,220
? Știu ?

11
00:00:41,258 --> 00:00:42,433
? Asta stii?

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,392
? Ştii ?

13
00:00:44,479 --> 00:00:47,308
? Acoperit în asta
viata pana pentru totdeauna?

14
00:00:47,309 --> 00:00:48,482
? Știu ?

15
00:00:48,483 --> 00:00:49,571
? Asta stii?

16
00:00:49,701 --> 00:00:50,920
? Ştii ?

17
00:00:51,007 --> 00:00:52,574
? Ştii ?

18
00:00:52,661 --> 00:00:55,751
? Acoperit în asta
viata pana pentru totdeauna?

19
00:01:03,541 --> 00:01:04,977
[aplauze]

20
00:01:04,978 --> 00:01:06,500
? Nu am încercat niciodată
fi pe primul loc?

21
00:01:06,501 --> 00:01:10,505
? Vreau doar să fiu cel mai bun?

22
00:01:10,635 --> 00:01:12,289
? Ai multe de spus?

23
00:01:12,376 --> 00:01:14,546
? Când ai rămas bine
unde te-am vazut ultima data?

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,601
[mulțimea aplauda]

25
00:01:28,784 --> 00:01:30,046
Mulțumesc, Los Angeles.

26
00:01:35,834 --> 00:01:40,535
? Sânge pe vârful degetelor mele
si cuvinte pe limba mea?

27
00:01:40,665 --> 00:01:44,321
? Atâtea versuri îmi doresc
aș fi cântat?

28
00:01:44,452 --> 00:01:45,975
? Haide ?

29
00:01:46,062 --> 00:01:50,501
? Dar dacă al meu
secrete ruinate astăzi?

30
00:01:50,588 --> 00:01:54,810
? Mai turnam un pahar
până să-i țin la distanță?

31
00:01:54,897 --> 00:01:56,333
? Crezi că m-ai găsit?

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,553
? O da, atunci
mergi sa gasesti altul?

33
00:01:58,640 --> 00:01:59,690
? Du-te să găsești altul?

34
00:01:59,771 --> 00:02:01,251
? Mâinile tale m-au sculptat?

35
00:02:01,338 --> 00:02:03,427
? Oh, nu, nu sunt
ca ceilalti?

36
00:02:03,558 --> 00:02:04,646
? Nu ca ceilalți?

37
00:02:04,733 --> 00:02:06,430
? Lumea din mine?

38
00:02:06,517 --> 00:02:08,563
? Iubito, e al meu de descoperit?

39
00:02:08,650 --> 00:02:09,825
? Al meu de descoperit?

40
00:02:09,912 --> 00:02:11,957
? Nu poți lua asta de la mine?

41
00:02:12,088 --> 00:02:14,656
? Dă-mi spațiu să respir?

42
00:02:14,786 --> 00:02:16,223
? Crezi că m-ai găsit?

43
00:02:16,224 --> 00:02:17,397
? Crezi că m-ai găsit?

44
00:02:17,398 --> 00:02:18,703
? Du-te să găsești altul?

45
00:02:18,790 --> 00:02:19,922
? Du-te să găsești altul?

46
00:02:20,052 --> 00:02:21,793
? Mâinile tale m-au sculptat?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,752
? Oh, nu, nu sunt
ca ceilalti?

48
00:02:23,839 --> 00:02:24,919
? Nu ca ceilalți?

49
00:02:24,970 --> 00:02:26,668
? Lumea din mine?

50
00:02:26,798 --> 00:02:28,713
? Iubito, e al meu de descoperit?

51
00:02:28,800 --> 00:02:29,975
? Al meu de descoperit?

52
00:02:30,062 --> 00:02:32,326
? Nu poți lua asta de la mine?

53
00:02:32,413 --> 00:02:35,851
? Dă-mi spațiu să respir?

54
00:02:41,813 --> 00:02:43,163
[rădăcină]

55
00:02:47,471 --> 00:02:49,386
Woo.

56
00:02:49,473 --> 00:02:52,259
Omule, o, omule, este
fierbinte în duba asta.

57
00:02:55,131 --> 00:02:58,308
Crezi că ne putem opri
și să iei niște tacos?

58
00:02:58,309 --> 00:03:00,875
Ascultă, Brodie, te duci
sa intru si sa vada medicul urolog.

59
00:03:00,876 --> 00:03:02,138
Nicio problemă, omule.

60
00:03:02,139 --> 00:03:03,660
Nu trebuie să te simțim din nou.

61
00:03:03,661 --> 00:03:04,880
În regulă?

62
00:03:05,010 --> 00:03:07,230
Dacă vreuna dintre
negri mă taci,

63
00:03:07,317 --> 00:03:11,278
tu vei fi pe
permis medical, cățea.

64
00:03:11,365 --> 00:03:12,496
[râde]

65
00:03:12,627 --> 00:03:15,717
Da, o să-ți arăt o cățea.

66
00:03:15,804 --> 00:03:18,328
Oh, la naiba.

67
00:03:18,415 --> 00:03:21,897
Micile tale acuzații de crimă,
nu mă sperie deloc.

68
00:03:22,027 --> 00:03:23,464
În regulă?

69
00:03:23,551 --> 00:03:27,076
Am deja 66 de ani.

70
00:03:27,207 --> 00:03:28,257
Nu mă grăbesc.

71
00:03:30,819 --> 00:03:32,908
Să ne bucurăm de timpul nostru împreună.

72
00:03:32,995 --> 00:03:35,432
Oh, vom face.

73
00:03:35,519 --> 00:03:36,999
[râde]

74
00:03:38,479 --> 00:03:40,742
Băiatul ăsta sufla
pupici inapoi la mine.

75
00:03:40,872 --> 00:03:42,744
Șofer, suntem încă acolo?

76
00:03:46,704 --> 00:03:48,750
Woo.

77
00:03:48,837 --> 00:03:51,753
Asta e bine.

78
00:03:51,754 --> 00:03:53,406
Doar o poza
cu guvernatorul,

79
00:03:53,407 --> 00:03:54,798
si apoi voi pleca
voi singuri.

80
00:03:54,799 --> 00:03:55,931
Oh.

81
00:03:56,061 --> 00:03:58,412
Bine, mă întorc imediat.

82
00:03:58,499 --> 00:04:00,283
Wow.

83
00:04:00,370 --> 00:04:01,937
Deci tu ești.

84
00:04:02,067 --> 00:04:04,374
Jupiter Jones.

85
00:04:04,461 --> 00:04:06,507
Am auzit atâtea lucruri despre tine.

86
00:04:06,594 --> 00:04:08,422
Să spunem că eu
ți-a fost îndrumat

87
00:04:08,509 --> 00:04:11,816
de un cel mai milostiv
quarterback slash MVP.

88
00:04:11,903 --> 00:04:14,341
A spus că i-ai salvat viața.

89
00:04:14,342 --> 00:04:15,428
Fixatorul.

90
00:04:15,429 --> 00:04:17,126
[chicoti]

91
00:04:17,127 --> 00:04:18,779
Acum, știi că nu pot
discutați despre afacerea clientului meu.

92
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
De aceea m-ai angajat.

93
00:04:20,478 --> 00:04:22,565
Ei bine, nu ai
a discuta orice.

94
00:04:22,566 --> 00:04:25,002
Știu că a fost prins
camera cu patru prostituate,

95
00:04:25,003 --> 00:04:29,399
un kilogram de coca și o curea
în noaptea dinaintea Super Bowl-ului.

96
00:04:29,400 --> 00:04:32,009
Și ai făcut ca rahatul ăsta să dispară
totul ca să poată ridica un trofeu

97
00:04:32,010 --> 00:04:34,491
și vorbim despre Disneyland.

98
00:04:34,622 --> 00:04:36,841
nu stiu ce
despre care vorbesti.

99
00:04:36,928 --> 00:04:38,147
[râde]

100
00:04:38,148 --> 00:04:39,626
Deci de aceea ai costat atât de mult.

101
00:04:39,627 --> 00:04:41,672
Și ai primit
reducere de recomandare.

102
00:04:41,759 --> 00:04:45,154
Dar hei, apropo,
felicitări pentru un titlu rapid.

103
00:04:45,285 --> 00:04:46,764
[râsete]

104
00:04:46,895 --> 00:04:48,810
Ei bine, știi că nu pot aborda

105
00:04:48,811 --> 00:04:50,027
băiatul din Philly.

106
00:04:50,028 --> 00:04:51,078
[râde]

107
00:04:51,160 --> 00:04:53,858
Se pare că așa.

108
00:04:53,989 --> 00:04:55,512
Bine.

109
00:04:55,643 --> 00:04:57,813
Cinci minute, apoi
avem pozele VIP.

110
00:04:57,814 --> 00:04:59,994
Amintiți-vă, au cheltuit 3.000
fiecare timp de trei minute.

111
00:04:59,995 --> 00:05:02,606
Doamne, urăsc astea
al naibii de fotografii VIP.

112
00:05:02,737 --> 00:05:04,391
Cine a venit cu rahatul asta?

113
00:05:04,392 --> 00:05:05,652
Știi, e atât de enervant,
și este întotdeauna o grămadă

114
00:05:05,653 --> 00:05:06,828
de copii mici.

115
00:05:13,095 --> 00:05:15,750
Încercați să dansați pentru
patru ore, 22 de orașe

116
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
după un zbor de 12 ore.

117
00:05:16,968 --> 00:05:18,187
Am nevoie de ceva al naibii de uşurare.

118
00:05:18,188 --> 00:05:19,187
În regulă?

119
00:05:19,188 --> 00:05:20,231
Am înțeles.

120
00:05:20,232 --> 00:05:21,408
Nu sunt aici să judec.

121
00:05:21,495 --> 00:05:23,148
Sunt aici doar să ascult.

122
00:05:23,149 --> 00:05:24,453
Ce se presupune, Bronnie, ea

123
00:05:24,454 --> 00:05:26,413
sa fie un fel de fixator sau?

124
00:05:26,500 --> 00:05:27,550
Da.

125
00:05:27,675 --> 00:05:29,241
Cel mai bun.

126
00:05:29,329 --> 00:05:31,243
Și ea din Chi.

127
00:05:31,331 --> 00:05:34,421
Obișnuia să lucreze pentru
magnatul băncii, Cameron Sanders.

128
00:05:34,508 --> 00:05:37,467
Știi, miliardul de dolari
bancher slash criminal.

129
00:05:37,554 --> 00:05:42,777
Și nenorocitul ăla este
cât de strâmbă devine.

130
00:05:42,907 --> 00:05:44,387
A fost o greșeală.

131
00:05:44,518 --> 00:05:47,434
În regulă?

132
00:05:47,521 --> 00:05:49,479
Uită-te la tânărul ăsta.

133
00:05:49,566 --> 00:05:51,220
Ea este în jos pentru ea.

134
00:05:51,307 --> 00:05:53,788
Ea spune că vrea
fii cântăreț într-o zi.

135
00:05:53,789 --> 00:05:54,831
Știi cum ne rulăm.

136
00:05:54,832 --> 00:05:55,882
Le traim pe toate.

137
00:05:55,964 --> 00:05:57,052
Ooh.

138
00:06:00,098 --> 00:06:03,754
Uite, ar trebui să fiu
Prințesa Americii, bine?

139
00:06:03,841 --> 00:06:06,453
Am 200 de milioane de dolari
film care va aparea saptamana viitoare.

140
00:06:06,583 --> 00:06:08,063
Nu pot lăsa asta să iasă.

141
00:06:08,193 --> 00:06:09,891
Sunt pe fiecare
panou publicitar chiar acum.

142
00:06:10,021 --> 00:06:12,720
Știi, apus de soare,
Melrose, chiar și Crenshaw.

143
00:06:12,807 --> 00:06:14,852
Uite, doar ea era
19 când s-a întâmplat.

144
00:06:14,939 --> 00:06:16,439
Ea nici măcar nu știa mai bine.

145
00:06:16,440 --> 00:06:18,159
Și acestea au fost
cei mai tari rapperi

146
00:06:18,160 --> 00:06:20,684
din Mississippi la acea vreme.

147
00:06:20,685 --> 00:06:22,903
Ea doar se răzvrătea
împotriva creșterii ei

148
00:06:22,904 --> 00:06:24,166
și adunarea.

149
00:06:24,167 --> 00:06:25,558
Trebuie să facem asta să dispară.

150
00:06:25,559 --> 00:06:26,559
În regulă?

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,170
muncesc prea mult.

152
00:06:28,257 --> 00:06:30,694
Din McComb, Mississippi,
pana in acest stadiu, eu...

153
00:06:30,825 --> 00:06:32,435
Nu-mi pot da succesul înapoi.

154
00:06:32,522 --> 00:06:35,482
Doar, nu pot.

155
00:06:35,483 --> 00:06:36,612
A întins mâna?

156
00:06:36,613 --> 00:06:37,663
Da.

157
00:06:37,701 --> 00:06:38,963
Cât costă?

158
00:06:39,050 --> 00:06:40,269
300.

159
00:06:40,400 --> 00:06:42,314
Milioane?

160
00:06:42,445 --> 00:06:44,186
300 de milioane?

161
00:06:44,273 --> 00:06:46,188
Da.

162
00:06:46,189 --> 00:06:49,059
Sau o va trimite la
studioul, casa de discuri,

163
00:06:49,060 --> 00:06:50,279
și „The Times”.

164
00:06:52,934 --> 00:06:54,501
Bine.

165
00:06:54,631 --> 00:06:56,938
De ce nu o plătiți?

166
00:06:57,068 --> 00:06:59,027
Tocmai ai semnat un
O afacere de 200 de milioane de dolari.

167
00:06:59,114 --> 00:07:02,509
Forbes te-a urmărit
la 400 de milioane sau cam asa ceva.

168
00:07:02,639 --> 00:07:04,032
Plătește-l.

169
00:07:04,119 --> 00:07:07,122
Am luat banii
din turul din față.

170
00:07:07,252 --> 00:07:08,819
În regulă?

171
00:07:08,820 --> 00:07:10,516
Aveam nevoie de bani, făcuți
niste investitii proaste.

172
00:07:10,517 --> 00:07:12,997
De fapt, ai făcut
niste investitii proaste.

173
00:07:12,998 --> 00:07:15,129
El vorbește despre mergem
a fi un cuplu de putere.

174
00:07:15,130 --> 00:07:17,240
Acum ai... ai
ce, patru mămici?

175
00:07:17,262 --> 00:07:19,874
Nu știi ce
un prezervativ este, nu?

176
00:07:19,961 --> 00:07:21,310
Uite, ne poți ajuta?

177
00:07:21,311 --> 00:07:22,397
[ciocănind]

178
00:07:22,398 --> 00:07:23,573
E timpul.

179
00:07:23,704 --> 00:07:24,922
Pleacă naibii de aici.

180
00:07:24,923 --> 00:07:26,357
Nu-mi pasă de oamenii aceia.

181
00:07:26,358 --> 00:07:27,533
Le voi da banii înapoi.

182
00:07:27,534 --> 00:07:29,013
Nu o fac.
- Bine, şefule.

183
00:07:29,144 --> 00:07:30,362
La dracu.

184
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Bine.

185
00:07:32,452 --> 00:07:34,541
Voi da niște apeluri
și fii în legătură.

186
00:07:34,628 --> 00:07:38,806
Nu vorbi cu el
dacă sună înapoi, bine?

187
00:07:38,936 --> 00:07:42,026
Și iubita Americii,
nu poți anula.

188
00:07:42,157 --> 00:07:45,247
Tu faci pozele.

189
00:07:45,334 --> 00:07:47,815
Sper că ești la fel de bun
asa cum se spune ca esti.

190
00:07:47,902 --> 00:07:48,990
Oh, eu sunt.

191
00:07:53,473 --> 00:07:54,735
Vine Harper.

192
00:07:54,865 --> 00:07:56,824
[adulmeca]

193
00:08:13,275 --> 00:08:18,062
Nu a fost până când am fost în urmă
tomberonul de la Greyhound

194
00:08:18,193 --> 00:08:24,939
gară, după trei Negru
mi-au ieșit pula din gură.

195
00:08:25,983 --> 00:08:27,724
M-am uitat în jos.

196
00:08:27,811 --> 00:08:32,947
Am făcut 30 de dolari,
doar cât să polițiști.

197
00:08:33,077 --> 00:08:37,429
Atunci mi-am dat seama că
ceva trebuie să se schimbe.

198
00:08:37,517 --> 00:08:39,257
Sunt dependent.

199
00:08:39,344 --> 00:08:41,216
Bine, așteaptă un minut.

200
00:08:41,303 --> 00:08:45,655
Deci atunci ai decis?

201
00:08:45,786 --> 00:08:49,354
Trebuia să aștepți
până când ai coborât atât de jos

202
00:08:49,441 --> 00:08:52,096
înainte să recunoști
că ai fost

203
00:08:52,183 --> 00:08:54,969
o prostituată și un dependent de droguri?

204
00:08:55,099 --> 00:08:58,755
Care este personalul
responsabilitate în asta?

205
00:08:58,886 --> 00:09:03,499
Nu aș tolera niciodată, niciodată
genul ăsta de comportament

206
00:09:03,586 --> 00:09:05,240
în casa mea de avocatură.

207
00:09:05,327 --> 00:09:09,200
Amintiți-vă, am fost de acord să nu
fi negativ, nu pentru a judeca.

208
00:09:09,331 --> 00:09:11,420
Acesta este un loc sigur de împărtășit.

209
00:09:11,507 --> 00:09:13,161
Vezi, asta nu-mi place,

210
00:09:13,248 --> 00:09:15,337
și asta mă înnebunește.

211
00:09:15,467 --> 00:09:18,383
Acesta ar trebui să fie un
reabilitare pentru dependenți de droguri, nu?

212
00:09:18,514 --> 00:09:20,255
Ei bine, nu sunt dependent de droguri.

213
00:09:20,342 --> 00:09:21,952
Eu nu consum droguri.

214
00:09:22,039 --> 00:09:24,825
Am încercat doar să păstrez
eu însumi din închisoare.

215
00:09:24,912 --> 00:09:28,872
Așa că i-am spus judecătorului
că eram dependent,

216
00:09:29,003 --> 00:09:34,878
si de aceea am scris rau
cecuri și mi-am stricat impozitele.

217
00:09:34,965 --> 00:09:38,403
Iar tu, draga mea,
despre care vorbesc

218
00:09:38,490 --> 00:09:40,318
trei penisuri în gură.

219
00:09:40,405 --> 00:09:42,843
Bine, Olivia, oprește-te.

220
00:09:42,930 --> 00:09:45,100
Suntem aici pentru a împărtăși,
și ești în afara liniilor.

221
00:09:45,101 --> 00:09:47,150
Ești aici pentru că
judecătorul ți-a spus să fii aici,

222
00:09:47,151 --> 00:09:50,938
ca să te poți opri cu tot acest lucru
puţin mai sfânt decât tine.

223
00:10:00,121 --> 00:10:01,557
[gafâie]

224
00:10:01,644 --> 00:10:04,604
Nu-mi pasă ce
spuse judecătorul.

225
00:10:07,345 --> 00:10:11,349
În spatele unui
tomberon la un Greyhound?

226
00:10:11,350 --> 00:10:14,221
Cred că voi găsi o cale
pentru a face asta un pic mai bine.

227
00:10:14,222 --> 00:10:16,050
Dacă mă scuzați.

228
00:10:16,137 --> 00:10:17,486
Olivia, întoarce-te aici.

229
00:10:17,617 --> 00:10:21,359
Judecătorul a spus că ai
să fii aici 60 de zile.

230
00:10:21,446 --> 00:10:22,578
Știi ce?

231
00:10:22,665 --> 00:10:25,581
Ai ajuns
un cu totul nou jos.

232
00:10:25,668 --> 00:10:27,538
Ai avut cel mai mare
vătămare corporală

233
00:10:27,583 --> 00:10:29,193
firmă din sudul Californiei.

234
00:10:29,324 --> 00:10:31,718
Obișnuiam să te uit la tine
reclame, sălbatic.

235
00:10:31,805 --> 00:10:35,330
Domnișoară prima doamnă a litigiilor.

236
00:10:35,417 --> 00:10:37,985
Nu mai.

237
00:10:38,115 --> 00:10:41,423
Pa, Tremika, târfă proastă.

238
00:10:41,510 --> 00:10:42,560
Îmi pare atât de rău.

239
00:10:42,642 --> 00:10:43,692
Te simți bine?

240
00:11:06,143 --> 00:11:08,537
Cum am spus, Brodie,
nicio afacere amuzantă.

241
00:11:15,065 --> 00:11:16,115
Haide.

242
00:11:16,116 --> 00:11:17,327
Ce mai astepti?

243
00:11:17,328 --> 00:11:19,156
Ieși aici.

244
00:11:19,243 --> 00:11:21,158
[împușcături]

245
00:11:26,990 --> 00:11:28,209
Hai, hai.

246
00:11:31,125 --> 00:11:33,562
Mă bucur să te văd, Brodie.

247
00:11:33,649 --> 00:11:35,564
Hai să te scoatem din ele.

248
00:11:39,350 --> 00:11:40,656
Brodie, hai să mergem, omule.

249
00:11:40,657 --> 00:11:41,656
Avem 30 de secunde.

250
00:11:41,657 --> 00:11:42,707
Să ne mișcăm.

251
00:11:42,789 --> 00:11:45,052
Vezi?

252
00:11:45,139 --> 00:11:47,576
Încă pot călca un gândac.

253
00:11:47,663 --> 00:11:49,578
Brodie negru, hai să mergem.

254
00:11:49,665 --> 00:11:54,496
Dar cum ai spus,
Nu te sperii.

255
00:11:54,626 --> 00:11:56,376
Poate ar trebui
le-a fost frică.

256
00:11:59,936 --> 00:12:01,372
[Screeth cauciucuri]

257
00:12:04,898 --> 00:12:06,334
[bip]

258
00:12:08,249 --> 00:12:10,338
Da, negri.

259
00:12:10,339 --> 00:12:11,686
Nu ne jucăm în cățea asta.

260
00:12:11,687 --> 00:12:12,731
Știi despre ce vorbesc?

261
00:12:12,732 --> 00:12:14,255
2015.

262
00:12:14,256 --> 00:12:16,038
Hei, noi cei mai tari
rapperi din sud, băiete.

263
00:12:16,039 --> 00:12:17,867
Suntem în flăcări.

264
00:12:17,954 --> 00:12:21,349
Hei, pentru că este al meu
ziua de naștere, [râde] cred

265
00:12:21,350 --> 00:12:22,436
Îmi fac un mic răsfăț.

266
00:12:22,437 --> 00:12:23,873
Știi ce spun?

267
00:12:23,874 --> 00:12:25,744
Da, vezi asta
tânăr chiar aici?

268
00:12:25,745 --> 00:12:27,964
Ea spune că vrea
fii un mic cântăreț.

269
00:12:28,051 --> 00:12:29,879
Da, știi cum ne descurcăm.

270
00:12:29,966 --> 00:12:31,359
Îi dăm dracu pe toți.

271
00:12:34,188 --> 00:12:35,238
Ooh.

272
00:12:39,323 --> 00:12:40,629
Poți să tai asta?

273
00:12:40,716 --> 00:12:42,544
Acesta este logodnicul meu.

274
00:12:42,631 --> 00:12:44,938
Ei bine, înțeleg de ce ai face-o
vreau să rămân cu ea.

275
00:12:45,025 --> 00:12:47,549
Uite, amenințările lui sunt
din ce în ce mai rău.

276
00:12:47,636 --> 00:12:49,594
El spune că avem 48 de ore.

277
00:12:49,681 --> 00:12:50,944
Haide, Harper.

278
00:12:50,945 --> 00:12:52,640
Nu ai reusit
din pieptene McComb

279
00:12:52,641 --> 00:12:54,991
până la mare
etapă fiind moale.

280
00:12:54,992 --> 00:12:56,687
Bine, acum vom face
a face cu asta.

281
00:12:56,688 --> 00:12:57,688
Vom.

282
00:12:57,689 --> 00:12:59,213
Haide.

283
00:12:59,214 --> 00:13:00,735
Ei bine, trebuie să facem
ceva chiar acum.

284
00:13:00,736 --> 00:13:02,128
Nu pot să am nepoții mei
privind la asta.

285
00:13:02,129 --> 00:13:03,042
Uită-te la asta.

286
00:13:03,043 --> 00:13:04,093
Asta e chiar rău.

287
00:13:04,174 --> 00:13:05,785
Și e din ce în ce mai rău.

288
00:13:05,915 --> 00:13:07,656
Da, da, l-am văzut.

289
00:13:07,657 --> 00:13:10,266
Dacă asta ajunge online,
Iubita simbol a Americii

290
00:13:10,267 --> 00:13:13,009
ar putea fi în curând într-o realitate
arată cu surorile ei.

291
00:13:13,140 --> 00:13:15,403
Ar putea câștiga milioane.

292
00:13:15,490 --> 00:13:17,405
Bine, acesta este Kellan.

293
00:13:17,492 --> 00:13:21,191
El era în ceea ce ar fi
CIA în America, dar în Kenya.

294
00:13:21,192 --> 00:13:22,496
Asta e bine, asta e bine.

295
00:13:22,497 --> 00:13:24,107
De asta avem nevoie.

296
00:13:24,238 --> 00:13:25,456
Brut.

297
00:13:25,587 --> 00:13:28,677
Laurente „Copilule
Blaze" Watson, un fost

298
00:13:28,678 --> 00:13:30,634
traficant de droguri de doi biți și
membru al bandei din

299
00:13:30,635 --> 00:13:32,202
Brookhaven, Mississippi.

300
00:13:32,333 --> 00:13:34,291
A început să vândă
mixtape online

301
00:13:34,378 --> 00:13:38,078
și a ajuns la o muzică de nivel mediu
senzație de acum 10 ani.

302
00:13:38,079 --> 00:13:40,470
Nowadays, he couldn't
oferi un album gratuit

303
00:13:40,471 --> 00:13:44,171
în fața magazinului de dolari,
dar era fierbinte pe atunci.

304
00:13:44,301 --> 00:13:45,520
Vreun antecedente?

305
00:13:45,650 --> 00:13:47,435
Două arestări pentru agresiune.

306
00:13:47,522 --> 00:13:50,220
A învins o încercare
acuzație de crimă în Texas câteva

307
00:13:50,307 --> 00:13:52,527
cu ani în urmă în autoapărare.

308
00:13:52,614 --> 00:13:54,877
În dezintoxicare și în afara acesteia
ultimii trei ani.

309
00:13:54,964 --> 00:13:58,446
Îi place prometazina lui slabă.

310
00:13:58,533 --> 00:14:01,057
Spitalul patru
ori pentru convulsii.

311
00:14:01,144 --> 00:14:03,674
În prezent trăiește
din cecurile sale de drepturi de autor,

312
00:14:03,755 --> 00:14:06,541
care primesc
din ce în ce mai jos.

313
00:14:06,671 --> 00:14:09,065
Tipul este disperat.

314
00:14:09,152 --> 00:14:12,808
Bine, ei bine, este timpul să
pune lucrurile în mișcare.

315
00:14:12,895 --> 00:14:15,593
Chelsea, vreau să găsești
imi tot ce poti

316
00:14:15,680 --> 00:14:17,291
pe acest personaj Baby Blaze.

317
00:14:17,292 --> 00:14:19,727
Vreau să știu dacă a încercat
a fura Wi-Fi-ul cuiva.

318
00:14:19,728 --> 00:14:21,468
Cu un stil de viață ca
asta, trebuie să aibă

319
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
niște crăpături în armura aceea.

320
00:14:22,863 --> 00:14:25,037
Harper, oameni disperați
face mereu greseli.

321
00:14:25,038 --> 00:14:26,038
Bine?

322
00:14:26,039 --> 00:14:27,388
Nu vă faceți griji.

323
00:14:27,518 --> 00:14:30,173
Kellan, mă duc
pentru a avea nevoie de mai multe informații.

324
00:14:30,304 --> 00:14:32,654
Mai bine, de ce nu
începem cu tine

325
00:14:32,741 --> 00:14:35,396
făcând o vizită la asta
micul rapper gangster?

326
00:14:35,526 --> 00:14:36,745
[chicoti]

327
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
Bine, trebuie să plec.

328
00:14:38,747 --> 00:14:41,271
Eu fac „60 de minute” în seara asta.

329
00:14:41,358 --> 00:14:44,187
Jupiter, ascultă.

330
00:14:44,274 --> 00:14:45,885
Avem 48 de ore.

331
00:14:45,972 --> 00:14:47,022
Asta este.

332
00:14:47,103 --> 00:14:48,153
Știu.

333
00:14:56,721 --> 00:14:59,115
[muzică rece]

334
00:14:59,202 --> 00:15:07,202
? ?

335
00:15:19,919 --> 00:15:23,009
O, Ju.

336
00:15:23,096 --> 00:15:24,184
Scuze, am adormit.

337
00:15:27,535 --> 00:15:30,842
La naiba, e 2:00 AM.

338
00:15:30,930 --> 00:15:34,977
Uite, știu că îți pasă și
Știu că vrei să-l arăți,

339
00:15:35,064 --> 00:15:37,474
dar face parte din acordul nostru
când te-ai mutat aici

340
00:15:37,501 --> 00:15:39,373
este că nu ai face-o
intreaba-ma.

341
00:15:39,460 --> 00:15:40,940
Asta ai spus.

342
00:15:41,070 --> 00:15:43,029
Dacă vine femeia mea
acasă la 2:00 AM,

343
00:15:43,116 --> 00:15:45,292
Am de gând să pun întrebarea.

344
00:15:45,293 --> 00:15:46,901
Ce fel de om ar face
Aș fi dacă nu?

345
00:15:46,902 --> 00:15:49,513
Am avut o zi lungă.

346
00:15:49,600 --> 00:15:53,735
Vreau doar să mă înmoaie în fierbinte
baie, asculta podcast-ul meu,

347
00:15:53,865 --> 00:15:55,824
și uită de asta, bine?

348
00:15:58,696 --> 00:16:02,657
Cum pot avea un
relatia cu tine?

349
00:16:02,744 --> 00:16:05,486
Nu am cum să pot
te iubesc așa, Ju.

350
00:16:05,573 --> 00:16:09,664
Adică, pot fi un
naibii de ființă umană?

351
00:16:09,751 --> 00:16:13,189
Apreciez energia ta.

352
00:16:13,276 --> 00:16:15,866
E bine să ajung acasă
știind că ești aici.

353
00:16:15,975 --> 00:16:17,106
Da.

354
00:16:17,193 --> 00:16:19,543
Sunt doar obosit.

355
00:16:19,630 --> 00:16:20,936
Bine?

356
00:16:21,067 --> 00:16:23,156
Eu, am nevoie de mai mult.

357
00:16:23,286 --> 00:16:24,505
Haide, Ju.

358
00:16:24,635 --> 00:16:28,900
Să vorbim pentru
real, nu de suprafață.

359
00:16:28,988 --> 00:16:31,599
Haide.

360
00:16:31,686 --> 00:16:32,736
Doar lasă-mă să intru.

361
00:16:32,817 --> 00:16:34,341
Bine.

362
00:16:34,428 --> 00:16:38,736
Nu pot... Nu pot
asta cu tine in seara asta.

363
00:16:38,867 --> 00:16:39,955
am...

364
00:16:40,042 --> 00:16:41,092
Ju, hai să vorbim.

365
00:16:45,439 --> 00:16:47,136
? Uită-te la mine
? Uită-te la mine flex?

366
00:16:47,137 --> 00:16:48,963
? Ăsta nu este un avion
? Mai mult ca un jet?

367
00:16:48,964 --> 00:16:50,660
? Am auzit melodia
? Nu suntem impresionați?

368
00:16:50,661 --> 00:16:52,445
? Apoi m-a auzit
? Acum s-a dezbracat?

369
00:16:52,446 --> 00:16:54,099
? Pentru a face totul mai rău
? Am un cec?

370
00:16:54,100 --> 00:16:55,796
? Vrei un vers
? Dubla verificarea?

371
00:16:55,797 --> 00:16:57,451
? Am vrut asta
? Atunci am primit asta?

372
00:16:57,452 --> 00:16:59,017
? Când vreau asta
? O să primesc asta?

373
00:16:59,018 --> 00:17:00,192
? Așa merge treaba
cand povesti?

374
00:17:00,193 --> 00:17:01,759
? Așa merge când ești fierbinte?

375
00:17:01,760 --> 00:17:03,412
? Primești ceea ce ai
vrei când îl faci?

376
00:17:03,413 --> 00:17:04,848
? Tu faci ceea ce tu
vrei cand esti fierbinte?

377
00:17:04,849 --> 00:17:06,067
? Așa merge treaba
cand povesti?

378
00:17:06,068 --> 00:17:07,329
? Așa merg când ești fierbinte?

379
00:17:07,330 --> 00:17:08,840
? Amuzant cum nu
cand il scap?

380
00:17:08,853 --> 00:17:10,551
? Nici unul dintre
numerele vor scădea?

381
00:17:10,681 --> 00:17:12,553
Woo.

382
00:17:12,640 --> 00:17:17,297
[râde] Da, băiete.

383
00:17:17,384 --> 00:17:20,430
Hei, omule, Hei, palma aia, nu?

384
00:17:20,561 --> 00:17:22,432
Da, este la, băiete.

385
00:17:22,563 --> 00:17:24,782
Da.

386
00:17:24,869 --> 00:17:26,436
Nu-ți place versul meu?

387
00:17:26,523 --> 00:17:29,396
Uite, omule, ca managerul tău, tu

388
00:17:29,526 --> 00:17:33,269
stiu ca ar trebui
să-ți spun adevărul.

389
00:17:33,356 --> 00:17:35,445
Ți-ai pierdut pasul.

390
00:17:35,532 --> 00:17:36,925
Mi-am pierdut pasul?

391
00:17:37,012 --> 00:17:39,623
Mi-am pierdut pasul, negru?

392
00:17:39,754 --> 00:17:41,930
Ce legendă a rapului
o să-și piardă pasul?

393
00:17:42,017 --> 00:17:43,149
Hei, Blaze, uite, uite.

394
00:17:43,150 --> 00:17:44,192
Calmează-te, omule.

395
00:17:44,193 --> 00:17:45,455
Chill, chill.

396
00:17:45,586 --> 00:17:48,415
Omule, rulează asta
înapoi ca să putem...

397
00:17:48,502 --> 00:17:50,286
Îți voi arăta un ultim pas.

398
00:17:50,417 --> 00:17:51,548
La dracu.

399
00:17:51,549 --> 00:17:52,679
[geme]

400
00:17:52,680 --> 00:17:54,073
Este suficient.

401
00:17:54,074 --> 00:17:55,377
Omule, ce ai de gând să faci?

402
00:17:55,378 --> 00:17:56,553
Dă-ne gratuit, nu?

403
00:17:56,554 --> 00:17:57,684
Hei, dă-i drumul.
Lasă-l să plece.

404
00:17:57,685 --> 00:17:59,252
Lasă-l să plece.

405
00:17:59,253 --> 00:18:00,295
Hei, omule, te-am crezut
era de la naiba

406
00:18:00,296 --> 00:18:01,428
biroul de avocat.

407
00:18:01,515 --> 00:18:02,565
Cine eşti tu?

408
00:18:05,258 --> 00:18:07,956
Să vorbim despre afaceri.

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,262
E cool.

410
00:18:09,263 --> 00:18:10,349
E cool.

411
00:18:10,350 --> 00:18:11,400
E cool.

412
00:18:17,748 --> 00:18:19,576
[gemete]

413
00:18:19,663 --> 00:18:21,491
Haide.

414
00:18:21,578 --> 00:18:23,450
[gemete]

415
00:18:25,104 --> 00:18:26,453
La dracu.

416
00:18:26,583 --> 00:18:27,633
Oh, la naiba.

417
00:18:37,203 --> 00:18:38,334
Wow.

418
00:18:38,421 --> 00:18:39,471
Aveam nevoie de asta.

419
00:18:39,472 --> 00:18:44,470
Ei bine, știi că nu suntem
ar trebui să facă sexul ăsta.

420
00:18:44,471 --> 00:18:45,851
Este mai bine decât sexul machiat.

421
00:18:48,431 --> 00:18:50,651
Ei bine, trebuie să plec.

422
00:18:50,738 --> 00:18:53,306
Harper are o armătură
la VMA la 7:00.

423
00:18:53,393 --> 00:18:55,221
Oh da?

424
00:18:55,222 --> 00:18:57,700
Știi acel antrenor de yoga
fi în acel timp militar,

425
00:18:57,701 --> 00:18:59,660
deci mai bine pleci si
ridică-te de aici.

426
00:18:59,747 --> 00:19:02,967
Doar dacă nu vrei o
Dirty South a doborât.

427
00:19:03,054 --> 00:19:07,450
Voi lua un Sud murdar
dobor de tine oricând.

428
00:19:07,537 --> 00:19:11,541
Ei bine, ți-o dau
iarăși ceva dacă te comporți.

429
00:19:11,628 --> 00:19:12,678
Sau nu.

430
00:19:18,635 --> 00:19:20,507
[muzică dramatică]

431
00:19:20,637 --> 00:19:26,469
? ?

432
00:19:28,036 --> 00:19:30,386
Uf.

433
00:19:30,473 --> 00:19:32,649
La naiba, ești drăguț cu
mâinile tale, fiule.

434
00:19:32,736 --> 00:19:33,786
Woo.

435
00:19:33,824 --> 00:19:35,739
Am fost în armată.

436
00:19:35,826 --> 00:19:37,219
Africa.

437
00:19:37,350 --> 00:19:38,481
Bine.

438
00:19:38,482 --> 00:19:40,090
Am fost antrenați de ruși.

439
00:19:40,091 --> 00:19:41,441
Systema.

440
00:19:41,442 --> 00:19:43,137
Hei, Systema, orice naiba.

441
00:19:43,138 --> 00:19:45,068
Trebuie să vii și
face securitate pentru mine.

442
00:19:45,140 --> 00:19:46,663
Am cățele pe bijuterii.

443
00:19:46,664 --> 00:19:47,750
Niggas sunt pe niște plăcuțe.

444
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
Știi ce spun?

445
00:19:49,188 --> 00:19:53,757
Asa am facut
cercetarea mea despre tine.

446
00:19:53,844 --> 00:19:55,672
Ai făcut mulți bani.

447
00:19:55,803 --> 00:19:57,935
Oh, vreau să spun, haide acum.

448
00:19:58,066 --> 00:20:01,809
Dar ai și tu
a luat o mulțime de droguri.

449
00:20:01,939 --> 00:20:04,420
Opt bebeluși, plus
doi copii în plus pentru public

450
00:20:04,507 --> 00:20:06,901
nu stiu nimic despre.

451
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
Procese.

452
00:20:08,598 --> 00:20:12,428
Ești stricat, cu fața
executare silită pe o fermă.

453
00:20:12,515 --> 00:20:13,908
Ești într-o formă proastă.

454
00:20:16,432 --> 00:20:17,872
Hei, mă voi întoarce.

455
00:20:17,912 --> 00:20:19,392
Știi ce spun?

456
00:20:19,393 --> 00:20:20,957
Asta nu e nimic
pentru un hustler ca mine.

457
00:20:20,958 --> 00:20:22,656
Sunt pe cale.

458
00:20:22,786 --> 00:20:25,441
Deci revenirea ta este la
folosește-ți asul în gaură,

459
00:20:25,528 --> 00:20:29,184
storcându-l pe Harper,
o fată de 29 de ani

460
00:20:29,185 --> 00:20:30,837
care a făcut totul
în întregul ei

461
00:20:30,838 --> 00:20:34,711
viața pentru a ajunge acolo unde este ea.

462
00:20:34,842 --> 00:20:36,931
Asta e soluția ta?

463
00:20:37,061 --> 00:20:38,933
Pentru că ea a făcut
o greseala la 19 ani.

464
00:20:39,020 --> 00:20:40,195
Negrule, tu african.

465
00:20:40,326 --> 00:20:41,979
Știi cât de grea este viața.

466
00:20:42,110 --> 00:20:44,640
Probabil ai avut muște toate
în nas și rahat.

467
00:20:44,641 --> 00:20:46,374
Uneori trebuie
înfruntă-ți greșelile.

468
00:20:46,375 --> 00:20:47,425
Haide, omule.

469
00:20:47,507 --> 00:20:48,899
ce vrei?

470
00:20:49,030 --> 00:20:51,511
300 de milioane nu se întâmplă.

471
00:20:51,598 --> 00:20:54,165
Ce vrei în mod realist?

472
00:20:54,296 --> 00:20:55,732
300 este un număr.

473
00:20:55,733 --> 00:20:57,211
Ea va plăti
mult mai mult decât atât

474
00:20:57,212 --> 00:20:59,040
când iese rahatul ăla.

475
00:20:59,041 --> 00:21:01,041
Aceste filme merg la toate
până la partea a șaptea.

476
00:21:01,042 --> 00:21:02,422
Crezi că nu știu asta?

477
00:21:02,423 --> 00:21:03,913
Ea merge să vadă
miliarde din asta.

478
00:21:03,914 --> 00:21:04,994
Timpul este esențial.

479
00:21:05,002 --> 00:21:06,482
Ar fi bine să vă mișcați.

480
00:21:06,483 --> 00:21:08,266
Și de ce ești
să-i numere banii?

481
00:21:08,267 --> 00:21:09,616
Capul era gunoi.

482
00:21:09,746 --> 00:21:11,126
Nu vreau niciun toppy neglijent.

483
00:21:11,226 --> 00:21:13,837
Merit doar 300
pentru tortură.

484
00:21:13,924 --> 00:21:16,144
300 nu se întâmplă.

485
00:21:16,231 --> 00:21:20,714
Dă-mi un număr realist
si o sa vad ce pot face.

486
00:21:20,801 --> 00:21:23,020
Nu mă clin, omule.

487
00:21:23,151 --> 00:21:24,805
[chicoti]

488
00:21:26,589 --> 00:21:30,114
Ei bine, atunci, până ne întâlnim din nou.

489
00:21:33,030 --> 00:21:34,902
Ce?

490
00:21:34,989 --> 00:21:37,948
Și pentru informarea dumneavoastră, eu
a crescut în frumosul oraș

491
00:21:38,079 --> 00:21:40,777
din Nairobi.

492
00:21:40,908 --> 00:21:43,084
Ar trebui să vizitezi cândva.

493
00:21:43,214 --> 00:21:47,088
Nasul meu este mult mai curat
decât al tău, lipitoare murdară.

494
00:21:47,175 --> 00:21:48,481
[scuipa]

495
00:21:50,004 --> 00:21:51,179
48 de ore, negrule.

496
00:21:53,312 --> 00:21:54,362
Bastard.

497
00:21:58,621 --> 00:22:00,493
[telefon suna]

498
00:22:02,016 --> 00:22:03,670
Ce faci, Chels?

499
00:22:03,757 --> 00:22:06,499
Ei bine, seamănă cu a noastră
tip Laurente "Baby Blaze"

500
00:22:06,629 --> 00:22:09,023
are un trecut destul de încadrat.

501
00:22:09,153 --> 00:22:11,895
Din închisoare și din închisoare de atunci
avea albumul său de succes.

502
00:22:12,026 --> 00:22:14,289
Are o bunica
într-un azil de bătrâni despre

503
00:22:14,420 --> 00:22:16,944
cinci mile la sud de Jackson.

504
00:22:17,074 --> 00:22:19,381
Nicio altă familie supraviețuitoare.

505
00:22:19,468 --> 00:22:20,668
Copiii nici măcar nu-l cunosc.

506
00:22:20,774 --> 00:22:22,428
Majoritatea nu l-au văzut deloc.

507
00:22:22,515 --> 00:22:26,301
Are un văr tăiat
manager, Jerry "JP" Willis,

508
00:22:26,432 --> 00:22:29,322
care se ocupă de toate treburile lui,
inclusiv depunerea numeroaselor

509
00:22:29,435 --> 00:22:31,611
rețete de oxicodonă.

510
00:22:31,698 --> 00:22:34,527
Are vreo 15 cumpărători de paie.

511
00:22:34,614 --> 00:22:36,355
Tipul ăsta are o problemă reală.

512
00:22:36,442 --> 00:22:37,704
Laurente.

513
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
Ei bine, asta e un
nume interesant.

514
00:22:39,923 --> 00:22:41,973
Bine, cel puțin,
putem obține

515
00:22:42,012 --> 00:22:43,449
JP despre acuzațiile de droguri

516
00:22:43,579 --> 00:22:46,234
și poate să-l aibă pe Kellan
du-te să vorbești cu bunica.

517
00:22:46,321 --> 00:22:47,844
Bine, creierul meu funcționează.

518
00:22:47,931 --> 00:22:49,368
Ce altceva?

519
00:22:49,498 --> 00:22:52,109
Da, și noi toți
stii cum este.

520
00:22:52,196 --> 00:22:56,853
Se pare că a depus JP și
a retras o acuzație de atac

521
00:22:56,984 --> 00:22:59,073
împotriva vărului său înainte.

522
00:22:59,160 --> 00:23:01,684
Pare puțin nemulțumit.

523
00:23:01,815 --> 00:23:03,338
Poate că acesta este drumul nostru.

524
00:23:03,425 --> 00:23:04,774
[bip]

525
00:23:04,775 --> 00:23:05,905
Continuă să sapi.

526
00:23:05,906 --> 00:23:06,906
Trebuie să sar.

527
00:23:06,907 --> 00:23:07,995
În regulă?

528
00:23:08,082 --> 00:23:09,779
Hei.

529
00:23:09,866 --> 00:23:13,348
JuJu, am nevoie de tine
ascultă-mă cu mare atenție

530
00:23:13,479 --> 00:23:16,482
si raspunde-mi foarte clar.

531
00:23:16,569 --> 00:23:17,918
Bine.

532
00:23:18,048 --> 00:23:19,267
Ce se întâmplă?

533
00:23:19,354 --> 00:23:21,095
Unde esti mai exact?

534
00:23:24,185 --> 00:23:26,056
Sunt la SLS.

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,406
De ce?

536
00:23:27,493 --> 00:23:29,059
Nu vă mișcați.

537
00:23:29,146 --> 00:23:32,454
Trimite-mi un mesaj în cameră
număr și nu vă mișcați.

538
00:23:32,541 --> 00:23:34,064
Sunt în drum spre tine acum.

539
00:23:34,151 --> 00:23:35,762
Nu vă mișcați.

540
00:23:35,892 --> 00:23:38,286
[muzică dramatică]

541
00:23:38,417 --> 00:23:42,899
? ?

542
00:23:44,901 --> 00:23:46,686
Doamne, nu mă pot descurca.

543
00:23:46,773 --> 00:23:49,663
Rahatul asta o să lovească
Internet în orice secundă.

544
00:23:49,689 --> 00:23:52,300
Știi, nu pot
dormi, nu am mâncat,

545
00:23:52,387 --> 00:23:53,649
Nu pot bea nimic.

546
00:23:53,736 --> 00:23:54,998
Încearcă să te calmezi, bine?

547
00:23:55,129 --> 00:23:56,260
Și relaxează-te.

548
00:23:56,391 --> 00:23:57,784
Avem cei mai buni oameni pe el.

549
00:23:57,871 --> 00:23:58,959
Corect, iubito.

550
00:23:59,089 --> 00:24:01,352
Uite, nu-ți face griji, bine?

551
00:24:01,353 --> 00:24:03,571
Am vorbit cu Jupiter și ei sunt
având o întâlnire cu el.

552
00:24:03,572 --> 00:24:04,921
O să fie bine.

553
00:24:04,922 --> 00:24:06,182
Nu, viața mea este distrusă.

554
00:24:06,183 --> 00:24:07,227
În regulă?

555
00:24:07,228 --> 00:24:08,838
Iubito, uite.

556
00:24:08,839 --> 00:24:09,969
Uite, uite, uite.

557
00:24:09,970 --> 00:24:11,188
Uită-te la mine, uită-te la mine.

558
00:24:11,319 --> 00:24:12,799
Te-am prins.

559
00:24:12,800 --> 00:24:13,929
Corect?

560
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
Da.

561
00:24:14,931 --> 00:24:15,981
Este un om bun.

562
00:24:16,063 --> 00:24:17,323
O are sub control.

563
00:24:21,372 --> 00:24:22,591
Ieși dracului afară.

564
00:24:22,678 --> 00:24:23,853
Ce?

565
00:24:23,854 --> 00:24:25,114
Plecați amândoi.

566
00:24:25,115 --> 00:24:27,596
De fapt, ieși afară.

567
00:24:27,683 --> 00:24:28,771
Ieși dracului afară.

568
00:24:28,772 --> 00:24:29,945
Trebuie să mă centrez.

569
00:24:29,946 --> 00:24:31,120
Trebuie... Trebuie să meditez.

570
00:24:31,121 --> 00:24:32,171
Ieși.

571
00:24:40,261 --> 00:24:42,916
Suntem amândoi în impas.

572
00:24:43,003 --> 00:24:44,633
Trebuie să obțin asta
bani astfel încât eu

573
00:24:44,744 --> 00:24:46,441
se poate muta acolo.

574
00:24:46,572 --> 00:24:49,879
Și ai nevoie de el pentru orice
naiba pentru care ai nevoie.

575
00:24:50,010 --> 00:24:52,926
Acesta este un legitim
tranzacție comercială.

576
00:24:53,013 --> 00:24:56,407
Ai spus că ești
mă va ridica.

577
00:24:56,495 --> 00:24:59,628
Trebuie să scriu
asta la tine?

578
00:24:59,715 --> 00:25:03,937
Mă duc să-ți aduc niște
Băieții tăiați patronii bărbați,

579
00:25:04,024 --> 00:25:07,027
si o sa faci
orice ai face.

580
00:25:07,028 --> 00:25:09,071
Și apoi vom merge
împărți banii în jumătate.

581
00:25:09,072 --> 00:25:10,683
Ai inteles asta?

582
00:25:10,770 --> 00:25:14,600
Și nu vreau să o faci
reține orice,

583
00:25:14,730 --> 00:25:17,559
pentru ca nu vreau niciuna
clienții nemulțumiți.

584
00:25:17,690 --> 00:25:19,300
Bine?

585
00:25:19,387 --> 00:25:21,041
Am înţeles.

586
00:25:21,128 --> 00:25:27,177
Și apoi mă duc
da-ti unul dintre cei mai mari

587
00:25:28,701 --> 00:25:30,877
fentanilul te lovește
am avut vreodată în dvs

588
00:25:30,964 --> 00:25:33,270
perfectă mică viață caucaziană.

589
00:25:33,271 --> 00:25:35,184
Și chiar am nevoie
să te grăbesc cu asta,

590
00:25:35,185 --> 00:25:38,100
pentru că am o misiune de a încerca
să mă conectez cu fiica mea.

591
00:25:38,101 --> 00:25:40,363
Vezi, ea este cea care
ma poate scoate din toate astea

592
00:25:40,364 --> 00:25:44,673
și elimină nevoia mea de a fi
aici jos, cu toată viața ta

593
00:25:44,760 --> 00:25:51,375
troglodiți călători în
această stare toridă.

594
00:25:51,376 --> 00:25:54,377
Ți-am spus
că am fost invitat

595
00:25:54,378 --> 00:25:56,555
la inaugurarea lui Obama?

596
00:25:56,642 --> 00:25:59,253
Pune asta în crack
pipa si fumeaza-o.

597
00:26:09,437 --> 00:26:11,439
[locuire]

598
00:26:14,224 --> 00:26:15,274
Încuie ușa.

599
00:26:21,362 --> 00:26:23,494
Kellan, ce sunt toate astea?

600
00:26:23,495 --> 00:26:24,669
Vorbește-mi.

601
00:26:24,670 --> 00:26:25,720
A scăpat.

602
00:26:29,936 --> 00:26:30,986
Când?

603
00:26:34,157 --> 00:26:38,074
Uite, sper
îl vor prinde.

604
00:26:38,161 --> 00:26:40,729
Nu e foarte inteligent,
deci va da naibii.

605
00:26:40,816 --> 00:26:45,865
Dar între timp, noi
trebuie să ia măsuri de precauție.

606
00:26:45,952 --> 00:26:48,694
Bine.

607
00:26:48,695 --> 00:26:50,564
Ei bine, dacă vrea
du-te să cauți necazuri,

608
00:26:50,565 --> 00:26:52,698
ne vom asigura
că o găsește.

609
00:26:52,785 --> 00:26:56,266
Am trecut prin acest tip
de rahat cu clanul Sanders.

610
00:26:56,397 --> 00:27:01,010
Știi când au venit pentru
familia mea, singurul regret

611
00:27:01,141 --> 00:27:03,273
ceea ce am este asta
Nu eram pregătit.

612
00:27:03,360 --> 00:27:07,016
Niciodată, niciodată din nou
aș pierde pe cineva

613
00:27:07,103 --> 00:27:09,453
pe care îl iubesc, pe cineva căruia îmi pasă

614
00:27:09,540 --> 00:27:12,543
pentru că nu eram pregătit.

615
00:27:12,674 --> 00:27:16,896
Sunt aici pentru tine.

616
00:27:17,026 --> 00:27:18,506
Știu că ești.

617
00:27:18,507 --> 00:27:20,289
? Ei vor să-mi cunoască
motive, motive?

618
00:27:20,290 --> 00:27:22,945
? Da?

619
00:27:23,032 --> 00:27:24,599
? Vor pe cineva?

620
00:27:24,686 --> 00:27:27,994
? Iubito, spune-mi
toate motivele tale?

621
00:27:28,081 --> 00:27:30,344
? Hei, iubito, spune-mi
toate motivele tale?

622
00:27:30,431 --> 00:27:31,867
? Pentru ca tu pleci?

623
00:27:31,868 --> 00:27:33,433
? Da, cam eu
te simti tradat?

624
00:27:33,434 --> 00:27:35,044
? Te simți ca o trădare?

625
00:27:35,045 --> 00:27:36,610
? Nu faci root
pentru toata echipa?

626
00:27:36,611 --> 00:27:37,786
? E sezonul meu?

627
00:27:37,787 --> 00:27:39,178
? Închideți albastrul acum?

628
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
? În timp ce am ecologizat?

629
00:27:40,659 --> 00:27:42,051
? Ei bine, nu suporti acum?

630
00:27:42,138 --> 00:27:43,618
? Cum ies în evidență?

631
00:27:43,705 --> 00:27:45,272
? Am primit toate astea
oameni pe mine?

632
00:27:45,402 --> 00:27:46,534
? Eu sunt omul acum?

633
00:27:46,621 --> 00:27:47,883
? De ce urăști asta?

634
00:27:47,970 --> 00:27:49,537
? Hei, fată, eu am făcut asta?

635
00:27:49,538 --> 00:27:51,233
? Deci o să am nevoie
alte motive?

636
00:27:51,234 --> 00:27:52,366
? Pentru preluare?

637
00:27:52,496 --> 00:27:54,063
? Oh?

638
00:27:54,194 --> 00:27:56,805
? Toți aveți nevoie de ceva
mai multe motive, motive?

639
00:27:56,936 --> 00:28:02,811
? Cu toții mai aveți nevoie de ceva
motive, motive, motive?

640
00:28:02,898 --> 00:28:05,814
? Da?

641
00:28:05,901 --> 00:28:08,687
? Toți aveți nevoie de ceva
mai multe motive, motive?

642
00:28:08,774 --> 00:28:13,604
? Toți aveți nevoie de ceva
mai multe motive, motive?

643
00:28:13,692 --> 00:28:16,390
Data viitoare la „Jupiter Jones”.

644
00:28:16,477 --> 00:28:17,826
O să încerc să te vânez.

645
00:28:17,957 --> 00:28:19,436
Ei bine, nu ne putem ascunde.

646
00:28:19,437 --> 00:28:20,610
Nu avem timp
să ai răbdare, băiete.

647
00:28:20,611 --> 00:28:21,961
Suntem pe cale să fim încărcați.

648
00:28:22,091 --> 00:28:23,440
Încerc să te ajut.

649
00:28:23,571 --> 00:28:25,529
Am făcut o naiba
greseala, bine?

650
00:28:25,660 --> 00:28:27,401
Kellan a întărit securitatea.

651
00:28:27,402 --> 00:28:29,619
Am crezut că voi băieți
nu mai vorbise de ceva vreme.

652
00:28:29,620 --> 00:28:31,492
Nu am auzit
orice despre tine,

653
00:28:31,493 --> 00:28:34,015
deci as crede ca acum
ar fi un moment potrivit

654
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
ca să ne cunoaștem.

655
00:28:35,975 --> 00:28:38,685
Sunt aici pentru că cred
ca ne putem ajuta unii pe altii.

656
00:28:38,686 --> 00:28:40,456
O să ardem în iad
pentru unele lucruri

657
00:28:40,457 --> 00:28:41,676
facem la acest birou.

658
00:28:41,763 --> 00:28:44,157
Nu ai nicio valoare.

659
00:28:44,244 --> 00:28:47,116
Deci ia banii ca
mizeria care ești.

660
00:28:47,247 --> 00:28:49,771
Jupiter, sper doar
stii ca te iubesc.

661
00:28:49,858 --> 00:28:53,122
Juriul găsește
inculpat vinovat.

662
00:28:53,123 --> 00:28:54,296
Ai spus că este
va fi bine.

663
00:28:54,297 --> 00:28:55,429
Am avut încredere în tine.

664
00:28:55,430 --> 00:28:56,603
Ești o cățea moartă care merge.

665
00:28:56,604 --> 00:28:57,736
Scoate-l afară.

666
00:28:57,823 --> 00:28:59,563
Ești o cățea moartă care merge.

667
00:29:01,174 --> 00:29:03,785
[Curtis Cole și Ofrin, „Șeful”]

668
00:29:03,916 --> 00:29:08,572
? ?

669
00:29:08,659 --> 00:29:11,271
? Șefu, conduc un fudge?

670
00:29:11,358 --> 00:29:14,535
? Intră în stația de autobuz 99?

671
00:29:14,665 --> 00:29:16,798
? Fac o intrare?

672
00:29:16,929 --> 00:29:20,889
? Aveți încredere în conducerea unui camion
intr-o sambata seara?

673
00:29:21,020 --> 00:29:24,675
? Sunt gata să încep și
Sunt eu de acord?

674
00:29:24,763 --> 00:29:27,548
? Și trebuie
arata ceva muschi?

675
00:29:27,678 --> 00:29:29,506
? Trebuie să arăt niște mușchi?

676
00:29:29,593 --> 00:29:33,467
? Trebuie să conduc spectacolul
pentru că na na na na na?

677
00:29:33,597 --> 00:29:36,296
? Șefu, conduc
ca un fudge?

678
00:29:36,383 --> 00:29:39,473
? Intră în stația de autobuz 99?

679
00:29:39,560 --> 00:29:42,041
? Fac o intrare?

680
00:29:42,128 --> 00:29:45,914
? Opriți conducerea camionului
intr-o sambata seara?

681
00:29:46,045 --> 00:29:49,700
? Sunt gata să încep și
Sunt eu de acord?

682
00:29:49,788 --> 00:29:52,573
? Și trebuie
arata ceva muschi?

683
00:29:52,703 --> 00:29:54,488
? Trebuie să arăt niște mușchi?

684
00:29:54,618 --> 00:29:58,361
? Trebuie să conduc spectacolul,
pentru că na na na na na?

685
00:29:58,492 --> 00:30:01,103
? Șefu, vino adu
ca un sef?

686
00:30:01,234 --> 00:30:03,149
? Te comporti ca un șef?

687
00:30:03,279 --> 00:30:05,325
? Te plângi ca un șef?

688
00:30:05,455 --> 00:30:07,718
? Atâta timp cât
tu esti seful?

689
00:30:07,806 --> 00:30:09,459
? Continuă să te gândești
ca un sef?

690
00:30:09,546 --> 00:30:11,596
? Oh, nu, nu
pierzi acest autobuz?

691
00:30:11,722 --> 00:30:15,117
? Crede, tu ești șeful?

692
00:30:15,248 --> 00:30:17,598
? Trebuie să arăt niște mușchi?

693
00:30:17,728 --> 00:30:19,687
? Trebuie să arăt niște mușchi?

694
00:30:19,818 --> 00:30:23,734
? Trebuie să conduc acest spectacol
pentru că na na na na na?

695
00:30:23,865 --> 00:30:26,346
? Șefu, conduc
ca un fudge?

696
00:30:26,476 --> 00:30:29,784
? Intră în stația de autobuz 99?

697
00:30:29,915 --> 00:30:31,873
? Fac o intrare?

698
00:30:32,004 --> 00:30:35,790
? Aveți încredere în conducerea unui camion
intr-o sambata seara?

699
00:30:35,877 --> 00:30:37,661
? Sunt gata să încep?

700
00:30:37,792 --> 00:30:39,881
? Și eu sunt cel mai important?

701
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
? Și trebuie
arata ceva muschi?

702
00:30:42,753 --> 00:30:44,712
? Trebuie să arăt niște mușchi?

703
00:30:44,843 --> 00:30:48,498
? Trebuie să conduc spectacolul
pentru că na na na na na?

704
00:30:48,629 --> 00:30:51,023
? Trebuie să arăt niște mușchi?

705
00:30:51,110 --> 00:30:53,025
? Trebuie să arăt niște mușchi?

706
00:30:53,155 --> 00:30:57,246
? Trebuie să conduc spectacolul
pentru că na na na na na?

707
00:30:57,333 --> 00:30:59,466
? Șefu, vino adu
ca un sef?

708
00:30:59,596 --> 00:31:01,555
? Te comporti ca un șef?

709
00:31:01,685 --> 00:31:03,818
? Te plângi ca un șef?

710
00:31:03,905 --> 00:31:06,038
? Atâta timp cât
tu esti seful?

711
00:31:06,168 --> 00:31:07,996
? Continuă să te gândești
ca un sef?

712
00:31:08,083 --> 00:31:10,172
? Oh, nu, nu
pierzi acest autobuz?

713
00:31:10,259 --> 00:31:13,828
? Crede, tu ești șeful?

714
00:31:13,915 --> 00:31:18,006
? Șeful?

715
00:31:18,093 --> 00:31:22,141
? Șeful?

716
00:31:22,228 --> 00:31:26,319
? Șeful?

717
00:31:26,406 --> 00:31:33,021
? Șeful?

718
00:31:33,979 --> 00:31:35,029
[muzică triumfătoare]

719
00:31:35,067 --> 00:31:42,030
? ?

720
00:31:49,385 --> 00:31:50,560
[mârâie]

721
00:31:51,561 --> 00:31:53,912
[râde]

722
00:31:53,962 --> 00:31:58,512
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0